Category Archives: Kultur
32. Berliner Märchentage 2021
Die Farbe Rot ist seit jeher sagenumwoben. Ihr kostbarster Farbton ist das Purpur als Symbol von Macht, der nur Kaiser*innen und König*innen vorbehalten war. Es gibt keine Farbe, die so viele sinnlich aufgeladene Nuancen aufzuweisen hat wie das Rot: Purpur, Karminrot, Scharlachrot, Zinnoberrot, bis hin zu Feuerrot und Blutrot. Rot symbolisiert Hitze und Leidenschaft. Die Verbindung von Liebe und Leiden wird versinnbildlicht durch das rote Herz und das Herzblut – ausgelöst durch Amors Pfeil. Im religiösen Kontext ist der rote Apfel das Symbol der Ursünde und das Blut Sinnbild für Märtyrertum. Der Teufel wird als Kreatur in Rot gezeigt, Hexen waren an ihrem roten Haar zu erkennen. Das rote Tuch gilt als Aufruf zum Kampf.
In den Märchen der Welt spiegeln sich all die vielen Bedeutungen der Farbe Rot wider: In China steht rot für Reichtum und Glück. In Pakistan symbolisiert die Farbe Rot eine Heiratszusage. In Korea wird der Name einer verstorbenen Person in Rot geschrieben. Das russische Wort steht gleichbedeutend für schön und kostbar. In Japan gilt das Rot als die Farbe der Frauen. In Brasilien und Portugal steht Rot für Hass und Krieg, die nordischen Völker verbinden mit ihm Gefahr und Ärger. In Afrika soll das Einsalben von Kranken mit roter Erde die Lebenskräfte zurückbringen.
Die Farbe Rot symbolisiert gleichbedeutend Lust und Leid – die bekanntlich dicht beieinander liegen. Die 32. Berliner Märchentage präsentieren ein kraftvolles Thema als Allegorie der heutigen Zeit!
Bilinguale Märchentage Pankow 2021
Die Pankower Migrant*innenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen. Auf Polnisch, Russisch, Italienisch, Quechua, Spanisch, Rumänisch, Vietnamesisch, Französisch, Ukrainisch, Mabi, Arabisch, Swahili, Dari, Armenisch und Griechisch – die Märchen werden jeweils auch auf Deutsch erzählt.
Stadtbibliothek Karow
Achillesstraße 77, 13125 Berlin
Dienstag 09.11. | 16.00 Uhr
UNHEIMLICHE UMWELTMONSTER
(UKRAINISCH/DEUTSCH)
Справжні монстри – загроза для планети. Unser Planet ist in Gefahr, und nur Helden wie du können ihn retten. Monster gibt‘s wirklich. Veranstalter: KoopKult e.V. Erzählerinnen: Marinessa Rachenko und Maryna Markova. Autorin: Marie G. Rohde. [3–13 Jahre]
30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht
Montag 15.11. | 10.00 Uhr
DER MÄRCHENKOFFER
Der Märchenkoffer ist ein intergeneratives Workshop-Angebot. Märchen rund um die Farbe Rot werden mittels Tanz, Musik, Bildern und Sprache mit allen Sinnen erfahrbar. Die Märchenfiguren Lolicchia und Leppinou begleiten die Teilnehmer*innen spielerisch auf einer Entdeckungsreise durchs Märchenland. [6–10 Jahre]
90 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich
Dienstag 16.11. | 16.00 Uhr
LOS MÚSICOS DE BREMEN
(SPANISCH/DEUTSCH)
Un cuento creado por los hermanos Grimm. Contado con el método Kamishibai tradicional japonés incluyendo un pequeño teatro de madera. Erzählerin: Verònica Bas. Veranstalter: MaMis en Movimiento e.V. [3–13 Jahre]
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht
Stadtteilbibliothek Buch
Wiltbergstr. 19-23, 13125 Berlin
Donnerstag 11.11. | 17.30 Uhr
ALADIN ORIENTALISCHES MÄRCHEN
(ARABISCH/DEUTSCH)
Das Märchen Aladin hat der französische Übersetzer Antoine Galland der Geschichtensammlung im 18. Jahrhundert hinzugefügt. Seine Quelle war der maronitische Christ Hanna Diyab aus Aleppo. Veranstalter: Initiative Kultur Vision Erzählerin: Dima Farra. [3–17 Jahre]
30 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht
Freitag 12.11. | 10.00 Uhr
DEIN HERZ KENNT DEN WEG
Würden wir für den geliebten Menschen nicht bis ans Ende der Welt gehen und wünschen ihn mitunter dahin, wo der Pfeffer wächst? Besteigen wir abenteuerliche Gefährte und wagen uns ins Labyrinth der Traumpfade. Ellen Luckas erzählt frei, begleitet vom Akkordeon. [6–10 Jahre]
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich
Mittwoch 17.11. | 16.30 Uhr
DIE BRAUNE ZIEGE
(DARI/DEUTSCH)
Eine Ziegenmutter hat zwei Söhne, Alil und Balil. Immer wenn die Ziegenmutter das Haus verlässt, sagt sie zu ihren Söhnen, dass sie keiner fremden Person die Haustür öffnen oder sie gar hineinlassen sollen. Was folgt, zeigt die Liebe einer Mutter. Veranstalter: Zaki e.V. Erzählerin: Sadya Amani. [3–13 Jahre]
45 min, Eintritt: frei, Voranmeldung erwünscht
FV Kirchturm: Benefizkonzert “Klang-Farb-Konzerte
Schlosskirche Buch
Benefizveranstaltungen für den Wiederaufbau des Turmes der Schlosskirche Buch
Klang-Farb-Konzerte
Förderverein zum denkmalgetreuen Wiederaufbau des Turmes der barocken Schlosskirche in Berlin-Buch e. V.
Alt-Buch 36
13125 Berlin
Telefon/Telefax: 030/9497163
Freiluftkino “Harry Potter und der Stein der Weisen”
- Freitag, 17. September
Film: “Harry Potter und der Stein der Weisen” (2001 – FSK 6)
Sprache: Deutsch mit Eng. Untertiteln
Ort: Bucher Bürgerhaus Garten (Franz-Schmidt-Str. 8-10)
Filmbeginn: 19:30 (Einlass ab 18:30)
Bringen Sie bitte (wenn möglich) Stuhl oder Decke mit!
Alkohol und das Mitbringen von Hunden sind bei beiden Veranstaltungen untersagt.
Veranstalter: Das BENN-Buch Team und der Bildungsverbund Buch, in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Buch, dem Willkommenskulturprojekt Buch und der Frauenberatung BerTa.
Kontakt: stz.buch@albatrosggmbh.de oder telefonisch unter: 030 / 941 54 26
Panke-Platz: Freiluftkino
FREILUFTKINO BUCH am Freitag, 27. August 2021
Film: “Vom Giessen des Zitronenbaums”
Freitag, 27. August
Film: “Vom Giessen des Zitronenbaums” (2019 – FSK 0, 119 Min.)
Sprache: Französisch/Arabisch/Englisch mit Dt. Untertiteln
Ort(swechsel): Pankeplatz (zw. S-Bahn-Buch und Hufeland Schule)
Filmbeginn: 20:00 (Einlass ab 19:00)
Bringen Sie bitte (wenn möglich) Stuhl oder Decke mit!
Alkohol und das Mitbringen von Hunden sind bei beiden Veranstaltungen untersagt.
Veranstalter: Das BENN-Buch Team und der Bildungsverbund Buch, in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Buch, dem Willkommenskulturprojekt Buch und der Frauenberatung BerTa.
Kontakt: stz.buch@albatrosggmbh.de oder telefonisch unter: 030 / 941 54 26
Hygieneregeln: Es besteht keine Corona-Testpflicht, da genügend Abstand auf dem Pankeplatz garantiert werden kann. Bitte achten Sie darauf, dass immer 1,5 m Abstand zu anderen Haushalten gehalten wird und tragen Sie Ihre FFP 2-Maske, bis Sie zum Sitzplatz kommen. Achten Sie darauf, dass zwischen den Sitzplätzen einen Abstand von 1,5 m einzuhalten ist.
Buch_KulTour 2021 – Einstufungstests für Deutschkurse
Diesen Donnerstag, den 5. August, von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr wird im Bucher Bürgerhaus in Kooperation mit der VHS Pankow ein Einstufungstest für Deutschkurse für Eltern und Personen mit Migrations- und Fluchtgeschichte im Rahmen der BuchKulTour-Woche angeboten.
Auf den beiden angehängten Flyern wird erstens der in Kooperation mit der VHS Pankow ab August in Berlin-Buch geplante Deutschkurs für Eltern von Kita- oder Schulkindern vorgestellt. Bei dem zweiten Flyer geht es um die ebenfalls im August wieder startenden regulären Deutschkurse (von Alphabetisierung bis B1) der VHS Pankow für Geflüchtete, deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Bei dem Einstufungsangebot am 5. August wird den Interessierten erklärt, welcher Kurs für Sie infrage kommt.
Franziska Myck
Koordinatorin für den Bildungsverbund Berlin-Buch
c/o Montessori-Gemeinschaftsschule Berlin-Buch
Wiltbergstraße 50, Haus 23
13125 Berlin-Buch
Mobil: 01590 4523057
E-Mail: f.myck@karuna-ev.de
Web: www.bildungsverbund-buch.de
Einladung zur Buch_KulTour 2021
Das künftige Bildungs- und Integrationszentrum Buch stellt sich vor
Im Zentrum von Berlin-Buch soll eine neue Heimat für Kultur und Bildung entstehen: Auf der Freifläche Groscurthstraße 21-33 wird auf ca. 3.300 qm und vier Etagen das Bildungs- und Integrationszentrum (BIZ) Buch errichtet. Bislang sind nur Bibliothek und Musikschule in Buch präsent, doch das soll sich zukünftig ändern: Erstmals ziehen Volkshochschule, Musikschule, Bibliothek und der Bereich Kunst und Kultur mit Kunstwerkstätten und Tanzräumen in ein gemeinsames Haus, ergänzt um das Gläserne Labor des Campus Berlin-Buch und einzelne Ausstellungen des Pankower Museums.
Die detaillierten Planungen für das Gebäude und die Freiflächen sind abgeschlossen. Bald werden die ersten bauvorbereitenden Maßnahmen auf der Fläche starten. 2025 soll das BIZ Buch feierlich eröffnet werden. Bis dahin wird es eine Vielzahl an kleinen und größeren Aktionen in Berlin-Buch geben, um den Gedanken des BIZ Buch gemeinsam zu erleben.
Die jährlich stattfindende Aktionswoche Buch_KulTour soll als Vernetzung der Einrichtungen Gläsernes Labor, Stadtbibliothek, Jugendkunstschule, Museum, Volkshochschule, Musikschule und Kunstwerkstätten mit Angeboten aller Einrichtungen einen ersten Eindruck vermitteln. Vom 1. bis 7. August 2021 sind die interessierten Bucher:innen – von Jung bis Alt – eingeladen, teilzunehmen an Workshops, Sprachkursen, Ausstellungen, Vorträgen, Konzerten und naturwissenschaftlichen Experimenten. Die Teilnahme an den einzelnen Veranstaltungen ist kostenfrei.
Aktionswoche vom 1. bis 7. August
Den Auftakt der Aktionswoche Buch_KulTour 2021 bildet ein Eröffnungskonzert am Sonntag. In der Aktionswoche werden z.B. musikalische Workshops der Musikschule, ein Bienenprojekt des Gläsernes Labors und eine Ausstellung über Max Skladanowsky des Museums Pankow in der Stadtbibliothek, Sprachkurse und Beratung durch die Volkshochschule sowie Mal- und Zeichenkurse der Jugendkunstschule angeboten. Zum Abschluss der Aktionswoche ist auch ein kleines Gartenfest der Musikschule mit Spieltänzen und Musik des Orchesters INKLUSIV geplant.
Anmeldungen für die Teilnahme an den entgeltfreien Veranstaltungen der Buch_KulTour 2021 werden von der Volkshochschule (VHS Pankow) telefonisch unter (030) – 90 295-1700 oder schriftlich per E-Mail an: vhs@ba-pankow.berlin.de angenommen. Persönliche Anmeldungen sind auch in der Stadtbibliothek Buch, Wiltbergstraße 19-23 möglich.
Weitere Informationen finden Sie online auf der Webseite des Bezirksamtes Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur: https://www.berlin.de/ba-pankow/buch_kultour.
Text: Ingar Paesler, Bezirksamt Pankow
Newsticker Marinas Tanzschule im Ludwig-Hoffmann-Quartier
Newsticker Marinas Tanzschule: Stand 07.07.2021
Aktuelles :
– Es startet ein neuer Einsteigerkurs Paartanz
Start am 15.09.2021 um 17:45 Uhr
8 Wochen a eine Stunde Unterricht ,
Kosten: 89,00 EUR pro Person,
Tänze unter anderem Walzer Cha Cha, Ru , Disco Fox
– Termine für den Kindertanz
jeden Mittwoch eine Gruppe um 16:00 Uhr und eine Gruppe um 16:45 Uhr
*************************************
Hallo Liebe Tanzschüler von Marinas Tanzschule
Wir freuen uns!!!
Seit dem 04.06.2021 können wir wieder Tanzschüler und Gäste empfangen !
Um Euch einen schönen und entspannten Einstieg bei uns zu ermöglichen, möchten wir euch hier einige wichtige Informationen geben:
Alle Tanzschüler kommen bitte wie gewohnt zu Ihren altbekannten Kursen. Solltet Ihr die Zeiten nochmal erfragen wollen, meldet Euch bitte bei Debbie 0177 3021921 oder bei Olli 0176 43438306. Ab dem 01.06. versuchen wir (die Trainer), alle Tanzpaare persönlich mit Hilfe der WhatsApp Gruppen zu erreichen.
Einen Antigen – Schnelltest, werden wir für Euch am Eingang organisieren. Die Kosten hierfür: 2,00 EUR pro Person. Bitte seid so nett und nutzt diese Möglichkeit. Eine andere Möglichkeit: Ihr nutzt eine offizielle Teststation. Dort fallen keine Kosten an und dieser Test ist 24 h gültig.
Bitte beachten: Plant bei notwendigen Schnelltests vor Ort mindestens 20 Minuten vor Kursbeginn ein !
Wer jedoch komplett geimpft ist, genesen oder schon einen Test von seinem Arbeitgeber oder anderer öffentlicher Stelle hat, braucht natürlich nicht ein zweites Mal in der Nase bohren.
Kindertanz findet nach unserem kurzen Start im letzten Jahr und dem abrupten Ende nun zu folgender Zeit statt: Mittwochs 16:00 Uhr. Da wir neu mit dem Kindertanz beginnen, bitten wir unbedingt um eine Anmeldung unter folgender Nummer: 0177 3021921. Ansprechpartner für den Kindertanz in Berlin Buch (Marinas Tanzschule) sowie in der Schwesterschule Dance Discounter in Berlin Weißensee ist Debbie Seefeldt.
Unser Seniorentanz finden auch wieder statt. Ansprechpartner ist wie immer, Eure Petra.
Einsteigerkurse, die im Oktober starteten und nicht beendet wurden, beginnen von vorne. Bitte meldet Euch unter folgender Nummer, 030 99271332. Wir suchen einen neuen Termin für Jeden. Ihr braucht natürlich nicht noch einmal bezahlen.
Im Sommer wird es dieses Jahr komplett Unterricht geben. Keine Pause!!! Wir sind der Meinung, ein ruhiger, strukturierter Tanzalltag tut uns allen gut. Jeder darf, in seiner ihm bekannten Umgebung und mit vertrauten Gesichtern wieder in sein persönliches Tanzen finden.
Tanz- Übungsabende finden ab dem Start von Marinas Tanzschule, in der Schwesterschule Dance Discounter statt. In den Monaten Juni, Juli und August veranstalten wir diese wöchentlich immer samstags 20:00-23:00 Uhr. Da noch nicht fest steht, wie viele Teilnehmer erlaubt sind, öffnen wir bei erhöhter Anfrage auch weitere Etagen. Bitte tragt Euch dazu unter folgendem Link bei Terminland ein:
Online-Terminbuchung Dance Discounter
Ganz wichtig!!! Sollte jemand verhindert sein, bitten wir um eine rechtzeitige Absage (Bitte Buchungsstornierung im Buchungstool bis 24h vorher.) !
Achtung! Marinas Tanzschulen-Eingang befindet sich auf der Rückseite über den Hof !
Endlich wiedersehen!!!!!!!
Debbie und Olli sowie das gesamte Team von Marinas Tanzschule.
Stand : 07.07.2021 11:00Uhr
Wiltbergstr. 50, Haus 20
13125 Berlin-Buch
Tel: 030 – 992 71 332
Bundesverdienstkreuz für Rudolf Kaltenbach
Der Staatssekretär für Kultur, Dr. Torsten Wöhlert, hat heute Herrn Rudolf Kaltenbach das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland überreicht, das ihm von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier bereits am 28. März 2021 verliehen worden war.
Rudolf Kaltenbach wurde 1956 in Hochheim am Main geboren und ist freischaffender Bildhauer und Dozent in Bildhauerei. Von 1989-1992 studierte er Steinbildhauerei an der Hochschule der Künste Berlin. Seit 1986 ist er Mitglied des Berufsverbandes Bildender Künstlerinnen und Künstler (bbk) sowie seit 1996 Leiter kultureller Projekte und Workshops.
Seit 2001 organisiert Kaltenbach internationale Bildhauersymposien mit dem Titel „Steine ohne Grenzen”, die der Idee des Künstlers Otto Freundlich von einer „völkerverbindenden Straße der Skulpturen” gewidmet sind. Otto Freundlich wollte zwei Skulpturenlinien für Völkerverständigung und Versöhnung durch Europa schaffen puttygen , eine von Ost nach West und eine von Nord nach Süd. Er wurde 1943 im KZ Sobibor ermordet und konnte seine Idee nicht mehr umsetzen. Die aus diesen 12 Symposien entstandenen Kunstwerke sind nun Teil einer „Skulpturenallee“ – ein Teilstück der europäischen Friedensstraße – geworden.
Herausragend sind seine ehrenamtlichen Tätigkeiten in der Jugendarbeit. So bringt sich der Verein Steine ohne Grenzen e.V. unter seiner Leitung in Initiativen des Bezirks Pankow ein und veranstaltet Rundgänge, Vorträge oder Diskussionsrunden zur Erinnerungskultur. In den Jahren 1996/97 konzipierte Kaltenbach Kunstworkshops mit Jugendlichen aus Berliner Anti-Gewalt-Projekten. In Berlin-Buch errichtete er 2012 ein Mahnmal für die Opfer der Euthanasiemorde des Bezirks. Mit Beteiligung von Schüler*innen von vier Berliner Schulen kreierte er 2014 das Denkmal „Kinder für Kinder” in Berlin-Buch.
Sein Projekt „Ich als Teil des Ganzen” ermöglichte in den Jahren 2015/16 Geflüchteten, ihre Geschichten von Flucht, Krieg und Vertreibung durch künstlerische Arbeit ausdrücken. Mit der „Kette der Verständigung” schuf er 2019 mit über 100 Menschen eine soziale Skulptur für die Jugendfreizeiteinrichtung „Der Alte” in Berlin-Buch.
Der Staatssekretär für Kultur, Dr. Torsten Wöhlert, würdigte den Ausgezeichneten in seiner Laudatio: „Sie setzen sich ehrenamtlich äußerst engagiert für eine sichtbare und beständige Erinnerungskultur ein. Sie verbinden Ihr eigenes Ideal einer sozial eingebundenen, ethisch verpflichtenden Kunst konsequent mit Projekten für Vielfalt und Demokratie und setzen so ein dauerhaftes Zeichen für ein Miteinander der Kulturen.“
Quelle: PM der Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Lesen bitte hier auch den Artikel von Bern Wähner in der “Berliner Woche”
Freiluftkino in Buch: “Tschick”
Heute gibt es auf dem Panke-Platz wieder Freiluftkino. Bitte bringen Sie wenn möglich, Sitzgelegenheiten mit. Viel Spass.
Bibliotheken geschlossen bis 14.02. / kostenloser digitaler Bibliotheksausweis
Bibliotheken des VÖBB vom 23. Januar bis 14. Februar geschlossen – umfangreiche digitale Angebote stehen kostenlos zur Verfügung
Gemeinsam haben die Leitungen aller Berliner Öffentlichen Bibliotheken beschlossen, die Häuser ab Samstag, 23. Januar 2021, zu schließen. Damit reagiert der Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB) auf die erneut gestiegene Notwendigkeit der Kontaktvermeidung.
Uns ist bewusst, dass die Bibliotheken einen immens wichtigen Teil der Berliner Infrastruktur darstellen, daher waren die VÖBB-Häuser bis jetzt teilweise mit einem sehr eingeschränkten Angebot geöffnet. Jetzt, im erneut verstärkten Lockdown, setzen wir auf die Stärke unserer digitalen Angebote, die wir in den letzten Jahren gut ausgebaut haben. Ein kostenloser digitaler Bibliotheksausweis wurde gestern aufgelegt, nach Anmeldung ist er drei Monate gültig.
Unter www.voebb.de/digitale-angebote stehen neben 166.000 E-Books und 24.000 Hörbüchern auch 7 Lernprogramme mit 1.850 unterschiedlichen E-Learning-Kursen zur Verfügung. Musik- und Filmstreaming wird ebenfalls angeboten, von Klassik zu Unterhaltungsmusik und von Dokumentationsfilm über Kinderfilme zu Spielfilm finden die Nutzenden eine große Vielfalt.
„Ja, es ist eine schwere Einschränkung für die Berliner*innen, dass nun auch die Öffentlichen Bibliotheken schließen, aber der VÖBB ist digital gut aufgestellt und so weiterhin rund um die Uhr da. Ich tue alles für eine schnelle Wiedereröffnung“, sagt Dr. Klaus Lederer, Senator für Kultur und Europa.
„Mit dem kostenlosen Online-Ausweis und den vielen digitalen Angeboten sind die Bibliotheken weiter berlinweit präsent. Ich danke den Mitarbeiter*innen der Bibliotheken, dass sie bis jetzt durchgehalten haben, nun brauchen wir auch hier ein – hoffentlich kurzes – Innehalten für die Gesundheit aller“ erklärt Bezirksstadträtin Sabine Weißler für den Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB).
