PANKOW-NEWS – Aktuelle Ausgabe

Ausgabe Winter 2021/2022 am 5. Januar 2022 erschienen

Seit der Herbstausgabe hat sich im Bezirksamt Pankow viel bewegt. Anfang November wurden alle Bezirksamtsmitglieder sowie der der neue Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung gewählt und haben ihre Ämter angetreten. In dieser Ausgabe stellen sich der Bezirksbürgermeister, die Bezirksstadträt:innen und der BVV-Vorsteher ausführlich vor. Ebenso erklären wir, was zwischen dem Wahlabend und der Vereidigung der neuen “Bezirksregierung” passiert. Freuen Sie sich zudem auf Kultur- und Service-Infos.

Hier können Sie sich für den Newsletter anmelden, dann werden Sie über das Erscheinen jeder neuen Ausgabe per E-Mail informiert.

Download (PDF, 4.29MB)

Bezirksamt Pankow

Zwillinge Lotta und Jonah sind unsere Neujahrsbabys

Berlin-Buchs süßeste Neujahrsnachricht kommt im Doppelpack: am 01.01.2022 um 0:49 Uhr erblickte die kleine Lotta und um 0:59 Uhr ihr Bruder Jonah im Geburtenzentrum des Helios Klinikums Berlin-Buch das Licht der Welt. Beide Babys erfreuen sich bester Gesundheit.

Foto: Thomas Oberländer/Helios-Klinikum Buch

Im Bucher Klinikum haben sich die kleine Lotta und der kleine Jonah als erste Babys des Jahres 2022 auf den Weg gemacht.

“Zwillinge am Neujahrsmorgen, das ist was Tolles. Wir heißen die Zwillinge herzlich willkommen und wünschen der jungen Familie alles Gute für die Zukunft!“, sagt Leitende Hebamme Yvonne Schildai vom Team des Geburtenzentrums.

Jonah wiegt 2950 Gramm und ist 50 Zentimeter groß, seine Schwester Lotta wiegt 2830 Gramm und ist 49 Zentimeter groß.

Für Mama Eva und Papa Andreas aus Berlin-Pankow eine schöne Neujahrsüberraschung. Auch die 4-Jährige Frida freut sich sehr über die Geburt und kann es nun kaum erwarten, ihre Geschwisterchen bald kennenzulernen. Mama Eva hat die Zwillinge in der 38. Schwangerschaftswoche spontan entbunden. Von der Geburt ist sie noch ganz schön geschafft, aber wohlauf: „Gestern am Silvester-Nachmittag wurde die Geburt dann eingeleitet. Wie beim ersten Kind war es eine schnelle und unkomplizierte Geburt. Nun freuen wir uns, dass sie da sind und sind sehr glücklich!“

Gut zu wissen:

Das Helios Klinikum Berlin-Buch hat eines der größten und modernsten Geburtenzentren Deutschlands. Monatlich kommen hier mehr als 250 Babys zur Welt. Das Perinatalzentrum Level 1 (höchster Stufe) ist pflegerisch und medizinisch auf die Versorgung von kleinsten Frühgeborenen und kranken Kindern spezialisiert. Entsprechend groß ist die Erfahrung bei der Versorgung von Mehrlingen.

Quelle: PM Helios-Klinikum Buch vom 01. 01 2022

Helios-Klinikum Berlin-Buch

Fragen rund um die Geburt

Probanden gesucht

Logo Berlin-Buch

Probanden mit Bluthochdruck für neue Studie gesucht

Ist Ihr Blutdruck entweder behandelt oder unbehandelt über 140/90? Sind Sie zwischen 50 und 75 Jahren alt? Suchen Sie nach einer alternativen Behandlung, die Ihren Blutdruck senken kann?

Dann wäre unsere HYPRO-Studie genau das richtige für Sie! Dort untersuchen wir den Einfluss eines Probiotikums (Zubereitung lebensfähiger Bakterien) auf den Blutdruck, das Darmmikrobiom und den Glucose-Stoffwechsel.

Download (PDF, 955KB)

Ausführliche Informationen


Sie wollten schon immer mal Fasten? Hier ist Ihre Gelegenheit!

Für die klinische Studie LEANER am Experimental & Clinical Research Center (ECRC) in Berlin Buch suchen wir

  • Gesunde Männer und Frauen
  • Normal- bis übergewichtig
  • Alter 20 bis 50 Jahre

Untersucht werden die Effekte eines 5-Tage Buchinger-Fastens auf Stoffwechsel, Blutdruck, Darmmikrobiom, Immunsystem,  Emotionsverarbeitung und nahrungsbezogenen Belohnungsaufschub.

Sie erhalten:

  • Einen ausführlichen Gesundheits-Check
  • Eine angeleitete Fastenwoche
  • Individuelle Informationen zu einer Reihe von Stoffwechselparametern
  • Eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung

Mehr Informationen finden Sie auf der Internetseite der Charité.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei uns.

Tel.: (030) 450 540 234 | leaner@charite.de

MDC/Probanden gesucht

Experimental and Clinical Research Center (ECRC)

Pankower Impfwoche vom 3. – 7. Januar 2022

Pankower Impfwoche vom 3. – 7. Januar 2022 – Angebot für Ü30 mit Vakzin von Moderna

Auf Initiative der Pankower Gesundheitsstadträtin Cordelia Koch wird es vom 3. – 7. Januar 2022 ein Impfangebot für die Pankower Bevölkerung geben.

„Ich freue ich mich sehr, dass ich wie versprochen in verschiedenen Pankower Ortsteilen Termine zum Impfen oder Auffrischen der COVID-19-Impfung anbieten kann. Von Blankenburg über Heinersdorf bis Buch ist ein qualifiziertes Impfteam des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) von Montag, den 3. Januar 2022 bis Freitag, den 7. Januar 2022 unterwegs, um zu impfen“, erklärt Cordelia Koch.

Wer über 30 Jahre alt ist, kann einfach ohne Anmeldung zu den Impfstationen kommen. Geimpft wird von 10 bis 18 Uhr mit dem Vakzin Moderna. Ein Personaldokument (Ausweis, Pass) und wenn vorhanden ein Impfausweis sind bitte mitzubringen.

Montag, 3. Januar 2021:
Ev. Kirchengemeinde Berlin-Blankenburg, Alt-Blankenburg 17, 13129 Berlin

Dienstag, 4. Januar 2021:
Ev. Kirchengemeinde Rosenthal-Wilhelmsruh, Hauptstraße 153, 13158 Berlin

Mittwoch, 5. Januar 2021:
Zukunftswerkstatt Heinersdorf, Romain-Rolland-Strasse 112, 13089 Berlin

Donnerstag, 6. Januar 2021:
Ev. Gemeindehaus Karow, Alt-Karow 55, 13125 Berlin

Freitag, 7. Januar 2021:
Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Straße 8 – 10, 13125 Berlin

Die Gesundheitsstadträtin Cordelia Koch weiter:
„Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Unterstützerinnen und Unterstützern in den Zentren und Gemeinden, die dieses Angebot für die Nachbarinnen und Nachbarn möglich machen. Mein Dank gilt zudem den Zuständigen bei der Senatsverwaltung für Gesundheit, die uns mit Mensch und Material unterstützen.
Ohne das Impfen wird der Kampf gegen das Coronavirus länger dauern als nötig. Die Argumente, die für eine Impfung sprechen und von der überwältigenden Mehrheit der Menschen weltweit geteilt werden, sind hinreichend bekannt. Als Stadträtin für Gesundheit würde ich mich freuen, wenn Sie, Ihre Nachbar:innen, Freund:innen und Kolleg:innen reichlich Gebrauch von diesem bezirklichen Angebot machten“.

Rückfragen sind möglich per Mail an: lokales-impfzentrum@ba-pankow.berlin.de .

Quelle: PM des BA Pankow vom 30. 12. 2021

Ein gutes Jahr 2022 für Buch

Sehr geehrte Damen und Herren, der Bucher Bürgerverein wünscht Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2022 und vor allem Gesundheit.

Wir freuen uns, dass Sie auch in dem neuen Jahr sich hier auf der Webseite des Bucher Bürgervereins informieren möchten, was in Buch so passiert. Und es wird ein spannendes Jahr. Trotz Corona zeigen die sich drehenden Baukräne in Buch, das es mit unserem Ortsteil vorangeht. Die Bauarbeiten auf dem Campus Buch, vor allem an dem neuen BerlinBioCube gehen weiter, in unmittelbarer Nähe entsteht eine neue Schule. Die drei Etagen der Aufstockung eines Wohngebäudes in der Franz-Schmidt-Strasse sind schon deutlich zu erkennen. Voraussichtlich im März/April sollen endlich auch die Bauarbeiten für die Wiedererrichtung des Turmes unserer Schlosskirche beginnen. Hoffentlich rückt damit auch Alt-Buch wieder näher an das Ortsgeschehen heran. Wenn das Bucher Bildungs- und Integrationszentrum im Jahr 2025 feierlich eröffnet werden soll, dann müssen die Bauarbeiten hier ebenfalls beginnen.

Die Baustellen BerlinBioCube und Schulneubau in der Karower Chaussee Ende November 2021 Foto: A. Wolf

 

Allerdings interessiert den Bucherinnen und Buchern natürlich einiges mehr. Wie geht es mit dem geplanten Neubauquartier Am Sandhaus weiter, das im Berliner Koalitionsvertrag erwähnt wird. Und was passiert mit Buch-Süd. Hier soll eine Schule und Wohnungen gebaut werden, außerdem sind Flächen für die Erweiterung es Campus Buch vorgesehen. Wie wird sich die ehemalige Brunnengalerie verändern. Und ein altes Bucher Problem hofft immer noch auf bessere Zeiten: das Waldhaus. Auch hier sollen neue Wohnungen entstehen. Die Frage stellt sich da sofort: Wird die Infrastruktur in Buch zeitgleich an den Wohnungsbau angepasst.

„Im ersten Halbjahr des Jahres 2022 soll gemeinsam mit dem Bucher Bürgerverein eine Informationsveranstaltung vorbereitet werden. In einem größeren Rahmen soll dann eine Vielzahl von Projekten im Ortsteil vorgestellt werden. Dabei soll dann auch dem Verfahrensträger des geplanten Bauvorhabens in Alt-Buch der Firma Bonava die Gelegenheit zur Vorstellung des Projekts gegeben werden.“ So steht es in der Drucksache VIII-1181 in der Antwort des BA Pankow an die BVV Pankow. Seien Sie gespannt.

Im Februar sollen die Bauarbeiten an der Eisenbahnüberführung Wiltbergstrasse am S-Bahnhof Buch beginnen, natürlich wieder mit Umleitungen und Schienenersatzverkehr. Aber da sind die Bucherinnen und Bucher ja schon erprobt.

Sie sehen: Ein spannendes Jahr liegt vor unserem Ortsteil. Wir werden Sie hier möglichst aktuell informieren. Auch über die vielen Veranstaltungen, die Buch zu einem lebenswerten Ort machen. Wegen Corona bitten wir Sie, sich zu informieren, ob die Veranstaltungen so stattfinden können.

Seien Sie gespannt, wie sich Buch in diesem Jahr weiter verändert. Immerhin ist Buch einer der 11 Zukunftsorte von Berlin. Der Bucher Bürgerverein will auch 2022 seinen Anteil dazu einbringen, dass 2022 für Buch ein erfolgreiches Jahr wird.

Ihr Andreas Wolf

Bucher Bürgerverein zur Robert-Rössle-Strasse

BVV-Sitzung zur Bucher Robert-Rössle-Straße

Der Vereinsvorstand und die Mitglieder des Bucher Bürgervereins appellieren an die Mitglieder der BVV Pankow, den von Frau Dr. Ute Linz gestellten Antrag auf Umbenennung der Robert-Rössle-Straße in Berlin-Buch abzulehnen. Weiter steigende Politikverdrossenheit betroffener Pankower Bürger und Bürgerinnen sowie den Akzeptanzverlust kommunalpolitischer Entscheidungen können wir in unserer Region nicht gebrauchen. Deshalb hat der 2. Vorsitzende am 13.12.2021 das folgende Schreiben an den Vorsteher der Pankower BVV und an den Bezirksbürgermeister gerichtet.

Download (PDF, 103KB)


Die “Berliner Zeitung” hat sich in den letzten Monaten mit dem Thema Robert Rössle beschäftigt. Hier finden Sie eine Übersicht der Artikel.

Schutzimpfungen im Bucher Klinikum – erfolgreicher Jahresrückblick

Über 10.000 Dosen Corona-Impfstoff sind im Helios Klinikum Berlin-Buch im Laufe des Jahres 2021 verimpft worden. Ein besonderes Jubiläum in Pandemiezeiten. Der Impfstoff wurde durch geschultes Fachpersonal der Krankenhausapotheke vor Ort aufbereitet und eigenes medizinisches Fachpersonal verimpft.

Das Helios Klinikum Berlin-Buch startete genau vor einem Jahr mit den ersten Corona-Schutzimpfungen. Inzwischen konnten über 10.000 Dosen verimpft werden. „Erst- und dann Zweitimpfungen waren im ersten Halbjahr nicht nur bei unseren eigenen Mitarbeitern gefragt. Auch Patienten, Angehörigen, Personal aus Kitas und Schulen sowie einigen Firmen vom Forschungscampus Berlin-Buch waren Impfungen wichtig. Vielen konnten wir helfen und spezielle Impftermine entsprechend der Richtlinien bei uns organisieren. Die Impfungen erfolgten jeweils im Haus durch eigenes medizinisches Fachpersonal“, berichtet Prof. Dr. med. Henning T. Baberg, Ärztlicher Direktor im Helios Klinikum Berlin-Buch.

Prof. Dr. med. Henning T. Baberg ließ es sich als Ärztlicher Direktor im Bucher Klinikum nicht nehmen, Susanne Richter, pflegerische Abteilungsleitung im Notfallzentrum, am 30. Dezember 2020 als erste im Haus selbst zu impfen.
Fotocredit: Helios-Klinikum Buch

Aufgrund begrenzter Impfstoffverfügbarkeit am Anfang des Jahres war nach Maßgabe der durch das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) erlassenen Coronavirus-Impfverordnung (CoronaImpfV) sowie der Empfehlung der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) eine Priorisierung bestimmter Personengruppen bei der Impfung vorgesehen, die auch das Helios Klinikum Berlin-Buch beachtete. Prof. Dr. Henning. T. Baberg sagt: „Über den ersten Impftag bei uns im Hause am 30. Dezember 2020 habe ich mich sehr gefreut. Aber noch mehr über die große Impfbereitschaft bei unseren Mitarbeitern und die vielen Anfragen aus unseren Nachbareinrichtungen – und das quer durch alle Berufsgruppen.“ Aufgrund der derzeitigen Pandemielage ist jetzt vor allem das Boostern gefragt. Auch hier konnte das Klinikum bereits Termine anbieten.

Start der Kinderimpfungen

Ein besonderer Moment war für das gesamte Impfteam der Start der Kinderimpfungen in diesem Jahr Mitte Dezember entsprechend der STIKO-Empfehlung.

Johanna (9) war die erste beim Kinderimpfen: „Ich gehe so gerne zur Schule und möchte weiter mit meinen Freundinnen jeden Tag zusammen sein können.“
Fotocredit: Helios-Klinikum Buch

„Wir konnten unseren kleinen Patienten und auch Mitarbeiterkindern erste Impfungen anbieten. Viele Eltern hatten schon in den letzten Wochen immer wieder nach Impfterminen für ihren Nachwuchs gefragt“, sagt Priv.-Doz. Dr. med. Patrick Hundsdörfer, Chefarzt der Kinder- und Jugendmedizin im Helios Klinikum Berlin-Buch. „Impfen bleibt der einzig sinnvolle Ausweg aus der Pandemie und ist entsprechend der STIKO-Empfehlung und aufgrund der derzeitigen Lage auch für Kinder und Jugendliche wichtig.“ 

Im neuen Jahr werden über den Berliner Senat wieder Impfdosen geliefert. Dann geht es weiter mit den Schutzimpfungen gegen Corona für Pflegeteams, medizinisches und weiteres Personal. Und sicher auch für Interessierte aus der „Nachbarschaft“, für Kinder und Jugendliche. Die große Bereitschaft, dabei zu sein bzw. weiterzumachen, ist beim Team im Helios Klinikum Berlin-Buch spürbar.

Quelle: PM Helios-Klinikum Buch vom 28. 12. 2021

Helios-Klinikum Berlin-Buch

Facebook/Helios-Klinikum Berlin-Buch

Helios-Klinikum/Online-Magazin

A 114: Information zum Baufortschritt

A 114: Information zum Baufortschritt bei der Erneuerung zwischen Prenzlauer Promenade und AD Pankow – Sperrung der Ausfahrt der AS Bucher Straße stadtauswärts bleibt über das Jahresende bestehen

Die Sperrung der Ausfahrt der AS Bucher Straße aus Richtung Berlin kommend sowie die Vollsperrung der Bucher Straße im östlichen Bereich der Anschlussstelle bleiben voraussichtlich bis 23.01.2022 bestehen.

Witterungsbedingt können der Ausbau der Anschlussstelle Bucher Straße sowie der Neubau der Bucher Straße zwischen der westlichen Bucher Straßenbrücke (Brücke über die Autobahn) und der östlichen Bucher Straßenbrücke (Brücke über die DB) nicht bis zum Jahresende abgeschlossen werden.

Es gelten weiterhin die folgenden Verkehrsempfehlungen / Umleitungen:

  • Der Verkehr auf der A 114 stadtauswärts mit Ziel AS Bucher Straße fährt entweder bereits an der AS Pasewalker aus (Französisch Buchholz) oder nutzt die AS Schönerlinder Straße (Französisch Buchholz bzw. Buch / Karow / Wandlitz).
  • Die Umleitung des Durchgangsverkehrs auf der Bucher Straße erfolgt in beiden Richtungen über die Schönerlinder Straße – Schönerlinder Chaussee – Hobrechtsfelder Chaussee.

Die Bucher Straße ist aus Richtung Französisch Buchholz kommend bis zur Auffahrt auf die A 114 stadteinwärts frei. Aus Richtung Buch / Karow kommend ist die Bucher Straße ab Pankgrafenstraße gesperrt – lediglich für Anlieger ist die Zufahrt zum „Am Brendegraben“ möglich.

Wir bitten um Verständnis und Beachtung und um erhöhte Aufmerksamkeit. Mit Behinderungen ist zu rechnen.

Die Autobahn GmbH

Gemeinsam auf Talentsuche

Um Nachwuchsforschende aus aller Welt nach Berlin zu holen, haben Mitarbeitende aus mehreren MDC-Abteilungen zusammen ein neues Konzept entwickelt. Die DFG prämiert diese Projektidee nun mit dem Community-Preis.

Das „Back to the roots“-Lab, ein Gemeinschaftsprojekt mehrerer Abteilungen am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC), zählt zu den Gewinnern des zum ersten Mal ausgelobten Community-Preises der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG). Mit dem neuen Wettbewerbsformat will die DFG deutsche Hochschulen und Forschungseinrichtungen international sichtbarer machen und deren Forschungsmarketingakteure stärker miteinander vernetzen. Nun haben Beschäftigte deutscher Hochschulen und Forschungseinrichtungen bei einer Online-Abstimmung die sechs besten Projektideen für Forschungsmarketing ausgewählt. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert den Preis aus Sondermitteln der „Research in Germany“-Initiative mit jeweils 20.000 Euro. Eine Siegerehrung für die Preisträgerprojekte soll im kommenden Jahr stattfinden. 

Botschafter*innen für das MDC

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus mehr als 60 Ländern arbeiten an den Standorten des MDC in Berlin Mitte oder Buch. Mehr als ein Drittel der Forschenden am Institut kommt ursprünglich aus dem Ausland. Das von der DFG prämierte Projekt will nun 20 von ihnen als MDC-Botschafter*innen gewinnen. In ihren Herkunftsländern, an ihrer früheren Universität oder auch mit Hilfe digitaler Formate können Forschende oder Mitarbeitende aus dem Wissenschaftsmanagement von ihren Erfahrungen in Deutschland berichten und talentierte Nachwuchsforschende, Studierende und Promovierende für den Forschungsstandort Deutschland, auch in eigener Sprache, inspirieren. Dabei können sie ihre Kontakte aus Alumni-Netzwerken, PhD-Programmen oder gemeinsamen Forschungsvorhaben nutzen und die Netzwerkangebote der Helmholtz-Büros in Moskau, Israel und Beijing oder anderen Partnerinstitutionen, z.B. aus der EU-LIFE Allianz, einsetzen.

Dieser Preis ist ein echtes Beispiel für den MDC-Teamgeist“, sagt Antragstellerin Dr. Oksana Seumenicht aus der Forschungsförderung. Diese Abteilung ist federführend und hat das Konzept gemeinsam mit Dr. Jean-Yves Tano aus dem Postdoc-Büro und Dr. Luiza Bengtsson aus der Kommunikationsabteilung entwickelt. Ab Februar können sich Anwärter*innen mit ihren Ideen intern bewerben, um ihre eigenen Forschungsmarketingvorhaben selbstständig umzusetzen. Das MDC unterstützt die Teilnehmenden finanziell bei der Vorbereitung und Durchführung, aber auch mit hausinternen Trainings etwa zu Wissenschaftskommunikation und Fördermöglichkeiten für internationale Kooperationen und akademischer Mobilität.

„Research in Germany“ 

Der Community Prize ist Teil der Initiative „Research in Germany. Die Initiative stellt den Forschungs- und Innovationsstandort Deutschland weltweit vor und schafft ein Forum für internationalen Austausch und Kooperation. Das BMBF initiierte „Research in Germany“ im Jahr 2006 und stellt Mittel für die aktuelle Projektphase bereit. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD), die DFG, die Fraunhofer-Gesellschaft und der DLR Projektträger setzen die Initiative gemeinsam um. 

Text: Christina Anders

Quelle: MDC/News vom 21.12.2021

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin

Facebook/MDC

HOWOGE: Dachaufstockung Franz-Schmidt-Strasse

In Berlin-Buch wird auf dem Gebäude der Franz-Schmidt-Straße 11-17 mit einer Dachaufstockung weiterer Wohnraum geschaffen. Es entstehen zusätzlich 22 Wohneinheiten. Die Fertigstellung ist für Mai 2022 geplant.

Daten und Fakten

Lage Franz-Schmidt-Straße 11-17, 13125 Berlin-Buch
Größe Grundstück 3.522 Quadratmeter
Wohneinheiten 22 Wohnungen
Wohnungsschlüssel 1 x 1,5-Zimmer-Wohnung, 11 x 2-Zimmer-Wohnungen, 9 x 3-Zimmer-Wohnungen, 1 x 4-Zimmer-Wohnung
Gebäude 5-geschossiges Wohnhaus WBS 70, Typ Berlin mit Dachaufstockung um 3 Geschosse
Besonderheiten
  • nachhaltige Holz-Hybridbauweise
  • alle Wohnungen haben einen Balkon oder eine Dachterrasse
  • Schaffung von Fahrradstellplätzen vor und hinter dem Haus, teilweise überdacht
  • Einbau Aufzug mit Ebenerdigem Treppenhaus
  • Schaffung / Neugestaltung der Spielflächen
Energiestandard EnEV
Baustart 01/2021
Fertigstellung geplant 05/2022
Architekten Sahlmann & Partner Potsdam GmbH
Projektpartner B & O Bau- und Gebäudetechnik GmbH & Co. KG

Bildrechte Visualisierungen:
Sahlmann & Partner Potsdam GmbH

Fotos: A.Wolf

HOWOGE